'vtiger CRM 5 - Portal Cliente', 'CUSTOMER_PORTAL'=>'Portal Cliente', 'LBL_LOGIN'=>'Acceso', 'LBL_USER_NAME'=>'Id. Usuario:', 'LBL_PASSWORD'=>'Contraseña', 'LBL_EMAIL_ID'=>'Email ID', 'LBL_LANGUAGE'=>'Idioma', 'LBL_LANGUAGE_SELECT'=>'Selecciona idioma', 'LNK_HOME'=>'Inicio', 'LNK_SUBMIT_NEW_TICKET'=>'Nuevo Tiquet', 'LBL_WELCOME'=>'Bienvenido', 'LNK_LOGOUT'=>'Desconectar', 'LBL_SIGNUP'=>'Acceder al sistema...', 'MSG_SERVER_CONNECTION_ERR'=>'No se ha podido conectar con el servidor. Consulta con tu administrador.', 'LNK_MYSET'=>'Mis Preferencias', 'LBL_MY__TCK'=>'Mis Tiquets', 'LBL_FAQ'=>'FAQ (Preguntas Frecuentes)', 'LBL_MY_OPEN_TICKETS'=>'Mis Tiquets abiertos', 'LBL_CLOSED_TICKETS'=>'Tiquets cerrados', 'LBL_TICKETS'=>'Tiquets', 'TICKETID'=>'Tiquet ID', 'TITLE'=>'Título', 'PRIORITY'=>'Prioridad', 'STATUS'=>'Estado', 'CATEGORY'=>'Categoría', 'MODIFIED TIME'=>'Hora de Modificación', 'CREATED TIME'=>'Hora de Creación', 'MATCH'=>'Coincidir con', 'LBL_NONE_SUBMITTED'=>'No se han introducido Tiquets', 'LBL_CREATE_NEW_TICKET'=>'Crear Nuevo Tiquet', 'LBL_TCK_PRIORITY'=>'Prioridad del Tiquet', 'LBL_TCK_SEVERITY'=>'Gravedad del Tiquet', 'LBL_TCK_CATEGORY'=>'Categoría de Tiquet', 'LBL_NEW_INFORMATION'=>'Rellena la información requerida en los siguientes campos para enviar el tiquet.', 'LBL_TITLE'=>'Título', 'LBL_DESCRIPTION'=>'Descripción', 'LBL_PRIORITY'=>'Prioridad', 'LOW'=>'Baja', 'MEDIUM'=>'Media', 'HIGH'=>'Alta', 'CRITICAL'=>'Crítica', 'Low'=>'Baja', 'Medium'=>'Media', 'High'=>'Alta', 'Urgent'=>'Urgente', 'LBL_CATEGORY'=>'Categoría', 'BIG_PROBLEM'=>'Problema grande', 'SMALL_PROBLEM'=>'Problema pequeño', 'OTHER_PROBLEM'=>'Otro Problema', 'Big Problem'=>'Problema grande', 'Small Problem'=>'Problema pequeño', 'Other Problem'=>'Otro Problema', 'Open'=>'Abierto', 'In Progress' => 'En Progreso', 'Wait For Response' => 'Esperando Respuesta', 'Closed' => 'Cerrada', 'Minor'=>'Leve', 'Major'=>'Grave', 'Feature'=>'Característica', 'Critical'=>'Crítica', 'LBL_SUBMIT'=>'Enviar', 'LBL_TICKET_ID'=>'Tiquet Id', 'LBL_STATUS'=>'Estado', 'LBL_CREATED_TIME'=>'Hora de Modificación', 'LBL_MODIFIED_TIME'=>'Hora de Creación', //Added field after Beta Release 'LBL_CHANGE_PASSWORD'=>'Cambiar contraseña', 'LBL_OLD_PASSWORD'=>'Contraseña Antigua', 'LBL_NEW_PASSWORD'=>'Contraseña Nueva', 'LBL_CONFIRM_PASSWORD'=>'Confirmar Contraseña', 'LBL_CHNG_PASS_TCK'=>'Change Password Option in Tickets/index.php file', 'MSG_PASSWORD_CHANGED'=>'La contraseña ha sido cambiada correctamente.', 'MSG_ENTER_NEW_PASSWORDS_SAME'=>'La nueva contraseña y la de confirmación no coinciden.', 'MSG_YOUR_PASSWORD_WRONG'=>'Contraseña antigua incorrecta.', 'LBL_RESOLUTION'=>'Solución', 'LBL_MY_DETAILS'=>'Detalles', 'LBL_LAST_LOGIN'=>'Última Entrada', 'LBL_SUPPORT_START_DATE'=>'Fecha inicial de soporte', 'LBL_SUPPORT_END_DATE'=>'Fecha final de soporte', 'LBL_PROFILE'=>'Mi Perfil', 'LBL_TICKET_INFORMATION'=>'Información del Tiquet', 'LBL_COMMENTS'=>'Comentarios', 'LBL_ADD_COMMENT'=>'Añadir Comentario', 'LBL_COMMENT_BY'=>'Comentario de', 'LBL_ON'=>'on', //Added fields ater 4_2alpha release 'LBL_PRODUCT_NAME'=>'Nombre del Producto', 'LBL_SEVERITY'=>'Gravedad', 'LBL_FORGOT_LOGIN'=>'¿Ha olvidado la contraseña?', 'LBL_SIGN_UP'=>'¿Registrarse?', 'LBL_YOUR_EMAIL'=>'Su email id :', 'LBL_SEND_PASSWORD'=>'Enviar Contraseña', 'LBL_CLOSE'=>'Cerrar', 'LBL_CLOSE_TICKET'=>'Cerrar este tiquet', 'LBL_PLS_ENTER_PASS'=>'Por favor, introduzca una contraseña válida.', 'LBL_PLS_ENTER_USR'=>'Por favor, introduzca un nombre de usuario válido.', //Added fields for Knowledge Base details 'LBL_FAQ_TITLE'=>'Título del FAQ', 'LBL_FAQ_DETAIL'=>'Detalle del FAQ', 'LBL_FAQ_ANSWER'=>'RESPUESTA : ', 'LBL_KNOWLEDGE_BASE'=>'Base Conocimiento', 'LBL_SEARCH'=>'Buscar', 'LNK_CATEGORY'=>'Categoría', 'LNK_PRODUCTS'=>'Productos', 'LBL_PRODUCTS'=>'Productos', 'LBL_SEARCH_RESULT'=>'Resultados de la búsqueda:', 'LBL_NO_FAQ_IN_THIS_CATEGORY'=>'No hay Artículos en esta Categoría.', 'LBL_NO_FAQ_IN_THIS_PRODUCT'=>'No hay Artículos en este Producto.', 'LBL_NO_FAQ'=>'No hay Artículos.', 'LBL_NO_FAQ_IN_THIS_SEARCH_CRITERIA'=>'No hay Artículos que coincidan con los criterios de búsqueda.', 'LBL_PRODUCT'=>'Producto', 'LBL_ADDED_ON'=>'Añadido el : ', 'LBL_ARTICLE_ID'=>'Artículo Id', 'LBL_PAGE_OPTIONS'=>'Opciones de Página', 'LBL_PRINT_THIS_PAGE'=>'Imprimir esta página', 'LBL_EMAIL_THIS_PAGE'=>'Enviar esta página por Email', 'LBL_EMAIL_BODY'=>'Aqui puede encontrar un articulo de su interes: ', 'LBL_PRESS_CTRL_D'=>'Presionar Ctrl+D', 'LBL_ALL'=>'Todos', 'LBL_ANY'=>'Cualquiera', 'LBL_CATEGORIES'=>'Categorías', 'LBL_ADD_TO_FAVORITES'=>'Añadir a Favoritos', 'LBL_RECENTLY_CREATED'=>'Artículos Creados Recientemente', 'LBL_CREATED_DATE'=>'Fecha de Creación', 'LBL_MODIFIED_DATE'=>'Fecha de Modificación', 'LNK_CUSTOMER_PORTAL_LOGIN'=>'Acceso al Portal del Cliente', 'KBASE_DETAILS'=>'La base de conocimiento se estructura por categorias y productos, por favor selecciona la categoría o producto en el que está interesado. Además, puede buscar en toda la base de conocimiento introduciendo palabras de búsqueda en la caja de más abajo.', //Added after 4.2GA patch1 'LBL_STATUS_CLOSED'=>'Closed',//Do not convert this label. This is used to check the status. If the status 'Closed' is changed in vtigerCRM server side then you will give the exact value of status 'Closed' which is in vtigerCRM server. //Added to display the module -- 10-11-2005 'LBL_MODULE'=>'Módulo', 'LBL_NO_DETAILS_EXIST'=>'No hay detalles para este tiquet.', 'LBL_LOGIN_NOTE'=>'Email y Contraseña son insensibles a mayúsculas.', 'LBL_WRONG_PARAMETERS'=>'Parámetros erróneos.', 'LBL_SAVE'=>'Guardar [Alt+S]', 'LBL_CANCEL'=>'Cancelar [Alt+X]', 'LBL_TCK_EMPTY'=>'El título del Tiquet está vacío', 'LBL_ERR_SV_TCK'=>'Puede haber ocurrido algún problema guardando el tiquet. Por favor, compruebe si se ha creado o no.', 'LBL_ATTACHMENTS'=>'Adjuntos', 'LBL_ATTACHMENT_S'=>'Adjunto(s)', 'LBL_FILE_UPL_ERROR'=>'Error enviando el archivo.', 'MSG_FILE_UPL_ERR_VALID_FILE'=>'¡Introduzca un archivo válido para enviar!', 'MSG_FILE_UPL_ERR_MAX_SIZE'=>'Lo sentimos, el archivo enviado excede el tamaño máximo. Por favor, inténtelo con un archivo más pequeño.', 'MSG_FILE_UPL_PROBLEM'=>'Ha ocurrido un problema enviando el archivo. Por favor, inténtelo otra vez.', 'MSG_FILE_UPL_ERR_PLS_VALID'=>'Por favor, introduzca un archivo válido.', 'LBL_ATTACH_FILE'=>'Adjuntar un archivo', 'LBL_NO_TCK_AVAIL_ST'=>'No hay tiquets disponibles con este Estado.', 'LBL_ENTER_USR_PASS'=>'Por favor, introduzca un nombre de usuario y contraseña válidos.', 'LBL_ENTER_OLD_PASS'=>'Introduzca la contraseña antigua', 'LBL_ENTER_NEW_PASS'=>'Introduzca la nueva contraseña', 'LBL_ENTER_CNF_PASS'=>'Confirme la nueva contraseña', 'MSG_CLICK'=>'Haga click ', 'MSG_HERE'=>' aqui ', 'MSG_COPYRIGHTDETAILS'=>' para ver información de copyright.', 'LBL_SHOW'=>'Mostrar', 'LBL_IN'=>'en', 'Home' => 'Portada', 'Dashboard' => 'Indicadores', 'Leads' => 'Pre-Contactos', 'Contacts' => 'Contactos', 'Accounts' => 'Cuentas', 'Potentials' => 'Oportunidades', 'Campaigns' => 'Campañas', 'Notes' => 'Notas', 'Emails' => 'Emails', 'Activities' => 'Actividades', 'Products' => 'Productos', 'HelpDesk' => 'Incidencias', 'Faq' => 'Faq', 'Calendar' => 'Calendario', 'Quotes' => 'Presupuestos', 'PurchaseOrder' => 'Ordenes de Compra', 'Invoice' => 'Facturas', 'Rss' => 'RSS', 'Reports' => 'Informes', 'Vendors' => 'Proveedores', 'PriceBooks' => 'Tarifas', 'SalesOrder' => 'Pedidos', 'Portal' => 'Portal', // These labels were added to translate the headers displayed in the TicketList.php // The server is returning some information about the ticket list. The headers are in english // So we grab them, add the LBL_ prefix and voila...translated... (see TicketsList.php line 43) 'LBL_TICKETID'=>'Tiquet ID', 'LBL_MODIFIED TIME'=>'Hora Modificación', 'LBL_CREATED TIME'=>'Hora Creación', 'LBL_OPEN_TICKETS'=>'Abierto', 'LBL_CLOSED_TICKETS'=>'Cerrado', 'LBL_IN PROGRESS_TICKETS'=>'En progreso', 'LBL_WAIT FOR RESPONSE_TICKETS'=>'Esperando respuesta', ); ?>